第2章

2-1 What is science?

Q：什麼是科學?

科學就是尋求自然的定律和運作。 科學過程：辨識問題→找出已知部分→提出問題已調查→做實驗和收集數據→分析並找出模式→提出假說來解釋數據→做出預測→做實驗→反覆更正假說並實驗→成為學說、定理。

2-2 What is matter?

Q：什麼是物質?

物質具有質量且佔有空間。
原子:由中子、質子和電子共同組成 離子:具有正負電荷的原子或分子。
分子:由兩個相同或相異的原子組成。
碳氫化合物、含氯之碳氫化合物和碳水化合物，組成有機世界中各個生命，包括動物和植物。

2-3 How can matter change?

Q：物質怎麼改變？

物質改變可分為三大類：物理變化，化學變化，核變化。物理變化：物理變化就是外在形狀的改變，而自己本身卻沒有改變。化學變化：分子重新組合排列，但是本身的原子並沒有被破壞。核變化：可分為三大類：核衰變、核分裂、核融合。
1.核衰變：放射性衰變是放射性元元素自發地釋放放射線和能量，最終轉化為其他穩定元素的過程。
2.核分裂：有些質量重的原子核並不安定，當受到外來的粒子撞擊後，會分裂成幾個質量較輕的原子核，稱為核分裂。
3.核融合：為輕元素(如氫及其同位數氘、氚結合成重元素(如氦等)所發出之能量。

2-4 What is energy and how can it change its form?

Q：什麼是能量，它如何改變形式？
1. 動能：熱能和電磁輻射能，像是風、流動的水、電子流動…
2. 位能：例如在手上的小石頭、未點燃的火柴…(能量轉換必須遵守兩個定律)
3.熱力學第一定律當能量轉換在物理和化學變化，從一個形成另一個時，不會被創造或被減少(能量不滅)。
4.熱力學第二定律當能量從一端轉到另一端時，進去的能量品質較出來的品質好；能量轉換的過程中，有部分的能量會以熱的形式散失。

2-5 How can we use matter and energy more sustainably?

Q：我們如何使物質和能量更加能承受？

我們如何更永續的利用物質能量?
1.節約能源如隨手關電源避免不要的浪費
2.避免污染如多搭乘大眾運輸工具減少空氣污染
3.清除污染如設立法規使工廠能把污染物經處理後再排放
4.回收分類如把垃圾減量再利用5.重複使用如減少消耗自然資源

六.對上課的意見
雖然翻譯可以幫助英文的增長,但是翻這麼多還是不知道上課是在上什麼內容,都只有片段而已,無法串聯起來,聽的模模糊糊的.

第一章作業

1-1What is an environmentally sustainable society?
一個環境上可以永續發展的社會是什麼?
　　周遭環境與生物息息相關，生物與生態之間又有一套生態系統，進而探討永續性的一些概論。環境科學便與這些具有關連性，人民的生活與經濟也都是依賴著它，我們要懂得如何維繫自然資源平衡，政府也制定法規來執行,才能使環境保持一定的水平。
1-2How can environmentally sustainable societies grow economically?
環境上可以永續的社會如何讓經濟成長？
　　說明聯合國透過GDP把世界上依照經濟發展程度區分為開發中和已開發國家，已開發國家的貧富差距甚大,而經濟與環境之間的平衡維繫著自然資本永續發展的可能，和環境如何支撐社會與經濟，因此資源的管理以及運用是達到環境永續發展的最重要課題。
1-3How are our ecological footprints affecting the earth?
我們的生態足跡如何影響著地球？
　　地球上的資源分可再生與不可再生，其中不可再生資源的消耗量往往大過於生成的速度，而生態足跡的也隨之成長，根據WWF的說法,我們生態足跡的量以遠遠超過地球的面積了,大量的人口,文化的進步也會加速消耗資源,雖然科技發達也要懂得永續自然資源，才能讓資源永續的發展下去。
1-4What is pollution, and what can we do about it?
污染是什麼而我們能做些什麼？
　　汙染分為點狀來源與非點狀來源，點狀就像是汽機車汙染、煙囪排放黑煙等，非點狀就好比說殺蟲劑、農藥這類物品進入湖泊和海洋，不好分辨。人們可從回收再利用來降低環境的損害，但這樣還是會造成汙染，所以事先預防才是最好的選擇。
1-5Why do we have environmental problems?
我們有什麼環境問題?
　　專家指出環境的問題來自於人口增長、人們的貧富和資源不能永續利用。環境問題如森林縮小,沙漠擴大、土壤侵蝕、冰川融化、海平面上升等等日漸嚴重，人口的增長是一大因素.富裕與貧困都各有造成環境問題的原因，貧窮的人們會因為自身利益而難以關心到環境的發展與破壞；富者則可能會帶來利或弊，像是近來他們對自然的要求逐漸提高。人類對環境問題以及解決方式有很多不同的觀點，但是我們必須一起解決環境問題，共同關心這個地球。
1-6What are four scientific principles of sustainability?
可以持續的四項科學原則是什麼？
　　使生物永續發展的四個科學原則分別為依賴太陽能、生物多樣性、物種數量控制以及營養的循環。太陽能可以溫暖行星，讓植物行光合作用，產出更多養分已供動物食物。生物多樣性包含著各種基因、品種，也有許多適應生活的方式。用這四個原則來引導我們的生活和經濟，幫助我們實現環境的永續性。